Latviešu pirts dienas Japānā! /Latvian pirts days in Japan!
Jau šonedēļ Japānā, 28. un 29.jūnijā, Expo izstādē Osakā, Baltijas paviljonā atkal skanēs pirtsslotu maigā čaukstoņa, nesot uz Japānu pēcJāņu noskaņas.
Uz Japānu dodas Latvju Pirts un SPA asociācijas pārstāvji, BDR Mežapuķes dibinātāji Valdis Purvinskis un Dace Purvinska, lai izstādes apmeklētājiem stāstītu un rādītu, kas ir latviskā pirts. Iniciatīva tapusi Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra - LIAA tirdzniecības misijas un Expo Japānā Veselības, labjūtes un tūrisma nedēļas ietvaros.
Pirtniekiem sadarbojoties, uz Japānu kopā ar Daci un Valdi devušies arī Ziedleju pirtnieka Ulda Zīles gatavoti ievu mizu un biškrēsliņu berzīši, Signes un Kristapa sietās pirtsslotas, malti, kaltēti augi un pirts medus no Daces krājumiem, un Evitas Lūkinas sarūpētā Klasiskā Lauku tēja ar fermentētām ābeļlapām, kas tik labi piestāv pirts apmeklējumam.
Izstādes viesiem būs iespēja ekrānos redzēt pirts procedūru norisi dažādos Latvijas novados un gadalaikos, uzzināt par pirts pozitīvo ietekmi un gūt ieskatu pirts sajūtās, baudot svaigu bērzu pirtsslotu un pirts dūmu aromātu, augu skrubīšu dažādās smaržas un piedzīvojot zaļos pērienus tā saucamajā sausajā pērienā.
Sakām lielu paldies Kristapam Pētersonam par ieguldījumu profesionālas, sajūtu radošas prezentācijas sagatavošanā.
Dace teic: “Viena no manas dzīves misijām ir daudzināt pasaulē latvisko pirti. Kad ieraudzīju LIAA izsludināto tirdzniecības misiju uz Expo veselības, labjūtes un tūrisma nedēļas ietvaros, sapratu, ka jābrauc. Abi ar Valdi esam latviskās pirts patrioti, jo, pateicoties pirtij, esam tik daudz ieguvuši savam veselumam – balansu ikdienā, atbildes lielu dzīves lēmumu brīžos un veseluma svētnīcu, arvien vairāk sevi iepazīstot. Visa latviešu pirts bagātība ir mūsu tautas gudrībā sakņota, pirts pieredzē, ko nevar vienkārši iztulkot — tā ir jāizjūt, jo pirts spēj atbalstīt ikvienu, aicinot saglabāt savu veselumu, arī mūsdienu steigā.
Esam pateicīgi LIAA par doto iespēju stāstīt Pasaulei par latvisko pirti, kā arī Latvju pirts un SPA asociācijai par atbalstu šī projekta tapšanā. Esam pateicīgi katram, kas padarīja šo notikumu par iespējamu.”
Vairāk informācijas par programmu Baltijas paviljonā Osakā: https://www.facebook.com/share/p/1ZSDp3JFvj/?mibextid=wwXIfr
#Pirts #PirtsTradition #LatvianPirts #LatvianPirtsTradition #PirtsWellness #LatvianNature #baltics2025expo #weareone #EXPO2025 #Latvia
Lai top - zaļais pirts stāsts Japānā!
ENG
This week – 28 and 29 June brings the gentle rustle of pirts whisks back to the World Expo in Osaka, Japan, along with the post-midsummer mood.
Representatives of Latvian Pirts and SPA Association (Latvian PSA) and founders of the society BDR Mežapuķes - Valdis Purvinskis and Dace Purvinska - travel to Japan to show and tell visitors about Latvian pirts. This initiative was launched as part of the Investment and Development Agency of Latvia (LIAA) Trade Mission and will be presented during the week dedicated to health, wellness and tourism.
The pirts community contributed to make sure that Valdis and Dace are not empty handed on their way to Japan – they have been provided with special handmade accompaniments - dried bird cherry blossom and tansy rub (by Ziedlejas pirtnieks Uldis Zīle), pirts whisks (by Signe and Kristaps), dried, powdered herbs and pirts honey from Dace’s larder, and Evita’s Lūkina’s classic fermented apple leaf tea – the perfect refreshment to enjoy on a pirts day.
The stand will have screens showing pirts sessions in different regions of Latvia and at different times of year. Visitors will also have a chance to find out first-hand about the positive health and wellbeing impacts of pirts and treat their senses to invigorating scents - fresh birch whisks, smoky herbs, herbal scrubs – and be treated to a demonstration of so-called ‘dry’ pirts whisking.
We are grateful to Kristaps Pētersons for his contribution towards the planning and production of a professional and sensory demonstration of Latvian pirts.
According to Dace: “Promoting Latvian pirts to the wider world is an important personal mission. When I found out about the opportunity to participate in the health, wellness and tourism week of the World Expo as part of the LIAA Trade Mission, I knew we have to apply. Me and Valdis are dedicated pirts patriots – it has helped us achieve balance in everyday life, reach major decisions, and is the sanctuary of wholeness where we keep learning more about ourselves. Pirts is rooted in our folk wisdom and experience that cannot be translated, it must be experienced. It can support each of us by helping to maintain our inner wholeness, even in everyday rush.
We are grateful to LIAA for the opportunity to tell the world about Latvian pirts, to Latvian PSA for their support with this project, and to all those who helped make this a reality.”
More info and the programme at the Baltic pavilion in Osaka: https://www.facebook.com/share/p/1ZSDp3JFvj/?mibextid=wwXIfr
